ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ

Η Άρτεμις Κορίμπα, υποψήφια βουλευτής της ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ, στην εκπομπή «ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ Ε.ΣΥ.;», με την Αμέρισσα Αποκρεμιώτη. ΑΡΑΓΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ ΤΙΣ ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ; ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ. ΑΝ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ... ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ; ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ "ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΠΑΡΟΝ". ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΥΦΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΜΑΣ. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕ ΠΡΩΤΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΗ ΙΔΕΑ, ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ KAI ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ. ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΩΣ ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟΥ ΑΠΟΛΥΤΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ. ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ Η ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ. ΦΤΑΝΕΙ ΠΛΕΟΝ ΤΟ ΨΕΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ. ΦΤΑΝΕΙ ΠΛΕΟΝ Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ Η ΑΔΡΑΝΕΙΑ ΚΑΙ Η ΣΙΩΠΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΗ Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ !! ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΕΝΝΗΣΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ!!!